现在看,现在买:新的零售把中国时装品牌提升到国际舞台

时间:2018-02-09 22:11:11 作者:英语佳苑 阅读: 6526 点赞: 22 分享: 55

See Now, Buy Now: New Retail lifts Chinese fashion brands to int'l stage

现在看,现在买:新的零售把中国时装品牌提升到国际舞台

Xinhua | Updated: 2018-02-08 16:21

The Tmall mascot sits front row before the Li- Ning Fall/Winter 2018 Collection Fashion Show during 2018 New York Fashion Week at Skylight Modern on February 7, 2018. [Photo/VCG]

天猫吉祥物坐在前排在2018纽约时装周期间2018年2月7日天窗现代的李宁2018秋冬时装秀前。【图片/ VCG ]

NEW YORK - Placing orders for selected fashion products while watching models showcasing the said styles on stage, the New Retail mode ushered in by Tmall on the China Day of New York Fashion Week (NYFW) is elevating China's fashion brands to the international stage.

纽约–订购时装产品,同时观看模特展示舞台上的风格。新的零售模式迎来了纽约时装周的中国日天猫(NYFW)是提升中国的时尚品牌推向国际舞台。

Unveiled on Feb 7 at NYFW's official stage Skylight Modern in Manhattan, the Tmall China Day showcased leading Chinese fashion brands including Peacebird, Chen Peng and Li Ning, and also introduced New Retail and digital elements to NYFW.

于2月7日在NYFW的官方阶段天窗现代曼哈顿,天猫China Day展示了中国领先的时尚品牌包括太平鸟,陈鹏和李宁,还介绍了新的零售和数字元素NYFW。

It's the first time for these Chinese brands to showcase at the top- notch stage in New York.

这是这些中国品牌第一次在纽约的顶级舞台上展示自己。

Steven Kolb, president and CEO of the Council of Fashion Designers of America, said that "China Day allows us to further expand the scope of NYFW: Men's by showcasing the most exciting Chinese fashion talent to the American fashion community."

Steven Kolb,美国时装设计师理事会主席兼首席执行官,说,“中国的日子让我们进一步扩大NYFW范围:男性通过展示最精彩的中国服装人才到美国时装界。”

Chinese brands all aim high at the New Retail mode in overseas markets. They brought innovative styles striking a balance between Chinese and western features to NYFW.

中国品牌瞄准海外市场新零售模式。他们为NYFW带来了新颖的款式突出中西特征之间的平衡。

During the runwayshowedpresentation, the Skylight Modern was filled with Chinese elements. A number of China Day showcasing halls also opened in downtown Manhattan for fashion shoppers.

在跑道上展示,现代的天窗充满了中国元素。一批China Day展示厅也开在曼哈顿市中心的时尚购物。

Besides new style presentations and runway shows, Tmall also provides New Retail technological support for brands participating in NYFW, through which hundreds of millions of customers are able to "see now buy now" via the shopping page especially designed for the NYFW's China Day.

除了新的风格的演讲和走秀,天猫还提供品牌参与NYFW零售新技术的支持,通过亿万客户能够“看到现在现在购买”通过购物页面是专为中国NYFW的日子。

"We are committed to helping emerging Chinese designers to receive more international exposure and generate growth for their brands," said Jessica Liu, president of Tmall Fashion.

“我们致力于帮助中国新兴的设计师获得更多的国际接触并产生对品牌的成长,”天猫时尚总统刘诗涵说。

She added that Tmall wants to showcase mature commercial brands from China as well as to open new channels for them to expand globally.

她补充说,天猫要展示成熟的商业品牌,以及他们在全球的扩张开辟了新的渠道从中国。

"With the help of data- driven New Retail technology and the 550 million active users on its platforms, Alibaba offers new possibilities to the fashion week event," she said.

她说:“借助数据驱动的新零售技术和平台上的5亿5000万个活跃用户,阿里巴巴为时装周活动提供了新的可能性。”。

In September 2017, Tmall and NYFW reached a partnership, aiming to help US brands and designers to develop in China's fashion market and provide opportunities for Chinese brands to break into international markets

2017年9月,天猫和NYFW达成了合作伙伴关系,旨在帮助我们的品牌和设计师在中国时装市场的发展,为中国品牌进入国际市场提供机会。

The two sides agreed to set up China Day, the first event of NYFW titled after the name of a country, in an effort to promote exchanges and fusion of the fashion industries between the two countries.

双方同意成立China Day,对NYFW题为一个国家的名字后的第一个项目,以促进两国之间的交流和时尚产业融合。

相关阅读
  • 王鸥素颜现身机场真实颜值曝光,男子看了都要怀疑人生了,化妆比换头还厉害

    王鸥素颜现身机场真实颜值曝光,男子看了都要怀疑人生了,化妆比换头还厉害

    2018-02-06

    当年王鸥的姐姐逛商场时正好遇到一个“女性魅力大赛”,姐姐立刻想到了她,并报了名。王鸥起初并不想去,她觉得自己从来没做过模特,在姐姐的鼓励下,王鸥报着玩玩的态度参了赛,没想到拿了冠军。后来王鸥就做了四年模特。2002年,她参加了中越友谊小姐大赛,2003年9月,王鸥在广西展览馆车展上担任车模,后来她参加了CCTV...

  • 3月8日“女神的花样年华”新时代女性高端生活体验展喊你来报名啦!

    3月8日“女神的花样年华”新时代女性高端生活体验展喊你来报名啦!

    2018-03-06

    一尊眉清目秀的容颜,妩媚卷翘的睫毛之间,看着莹然于镜面之中独立的自己,欣赏着愈发美丽的容颜和自信的心灵,你就是自己的女神。新时代女性不应该是家庭牺牲品,而是生活支配者,独立、精致、时尚、诗意……女神的第一个情人,应该是自己,不央求他人,不吝啬自己。3月8日,这里有一场关于现代女性生活体验盛会。由聚元集...

  • 他是莎拉波娃前男友 和莎娃在一起得意洋洋 却因莎娃这一缺点分手

    他是莎拉波娃前男友 和莎娃在一起得意洋洋 却因莎娃这一缺点分手

    2018-02-13

    体育圈有很多女神,国内有潘晓婷、魏秋月等女运动员,国外有莎拉波娃,今天要说到的就是前NBA湖人队球员武贾西奇和莎拉波娃的故事,当初武贾西奇在和莎拉波娃在一起之后得意洋洋,却因为忍受不了莎拉波娃的某一缺点而分手。前NBA湖人队球星武贾西奇和莎拉波娃武贾西奇当初作为科比的替补跟随科比拿到了总冠军戒指。当时有消...

  • 马刺球迷公认的“软蛋”能很好的存货到现在,他最该感谢勇士一悍匪

    马刺球迷公认的“软蛋”能很好的存货到现在,他最该感谢勇士一悍匪

    2018-03-10

    昨日马刺在客场和勇士僵持到最后,被杜兰特无解进攻的14分给虐掉了要知道,杜兰特今天已经吹成了“神”,今天我们说说败方马刺。马刺近十场比赛胜少败多,要知道,之前他们稳坐西部第三的位置,但是全明星赛后,拥有梦想的年轻球队都在往前冲,比如说:森林狼、鹈鹕。马刺的低迷跌倒了第六,他们应该感谢森林狼的三连败,今...

  • 想让孩子春天猛长个,这样吃最有效,汤也好喝,菜也好吃!

    想让孩子春天猛长个,这样吃最有效,汤也好喝,菜也好吃!

    2018-03-05

    莲藕炖排骨汤,在这个春暖花开的季节,俗话说的好《一年之计在于春》春天不管是做什么,都非常的好,还记得小时候上学的时候,妈妈经常说,春天给我炖点大骨头汤,让我长的高高的!后来我是真的长的很高,之后我就做了厨师!小时候经常喝的两种汤:海带排骨汤,里面加点红枣也是非常好喝的,营养非常的高,炖这个排骨汤最好...

推荐阅读